If you can show the Title instead of the Identifier you can do it by patching the getNavigationItems script, including this piece of code
if ptype == 'CPS Calendar':
title = str(context.restrictedTraverse(base_url + rpath).title_or_id())
else:
title = object['title_or_id']
before appending the item to the folder_items dictionary.